塔塔開是什麼意思梗?
塔塔開,又稱踏踏開,是《進擊的巨人》中的經典臺詞。它是日語動詞“戦う”(Tatakau)的中文音譯,意為戰鬥。稍有日語基礎的人都能理解,通常用於鼓勵、加油、振作的場合。
“一字摸塔塔開”也常寫作“伊茲莫塔塔開”、“一直摸摸踏踏開”、“一自莫塔塔開”、“一直摸ttk”,這是“戦い,いつも戦い”的發音,含義是“戰鬥,一直戰鬥下去”。
這三個普普通通的漢字卻蘊含著某種神秘力量,每當它們出現,總有人頭痛欲裂,大喊“師傅,不要再念了,師傅”。
這段經典臺詞出自《進擊的巨人》,當艾倫對鏡中的二次元病發作時,他連續說了兩遍“塔塔開,塔塔開(戰鬥)”。在《進擊的巨人》中,艾倫擁有堅韌的精神力量和出眾的行動能力,他重視自己的夥伴,並對一切剝奪自由的事物感到厭惡。少年時期,他對牆外的世界有著比任何人都強烈的嚮往。
最初,塔塔開是《碧藍航線》動畫中企業最常說的口頭禪,這句“塔塔開”貫穿始終,就像唐僧唸經一般。
塔塔開,伊自莫塔塔開...(戰鬥,一直戰鬥下去)
標籤:
展開更多