優美古文短句翻譯集錦56句

1、緣聚緣散緣如水，揹負萬丈塵寰，只為一句，等待下一次相逢。

2、烏雲蔽月，人跡蹤絕，說不出如斯寂寞。

3、舉杯獨醉，飲罷飛雪，茫然又一年歲。

4、這次我離開你，是風，是雨，是夜晚；你笑了笑，我擺一擺手，一條寂寞的路便展向兩頭了。

5、用我三生煙火，換你一世迷離。

6、看那天地日月，恆靜無言；青山長河，世代綿延；就像在我心中，你從未離去，也從未改變。

7、蒼茫大地一劍盡挽破，何處繁華笙歌落。斜倚雲端千壺掩寂寞，縱使他人空笑我。

8、就這樣吧，從此山水不相逢。

9、生生的兩端，我們彼此站成了岸。

10、誰將煙焚散，散了縱橫的牽絆。

11、終是誰使絃斷，花落肩頭，恍惚迷離、終於為那一身江南煙雨覆了天下，容華謝後，不過一場，山河永寂。

12、心微動奈何情己遠，物也非，人也非，事事非，往日不可追。

13、我自是年少，韶華傾負。

14、天不老，情難絕。心似雙絲網，中有千千結。

15、一年老一年，一日沒一日，一秋又一秋，一輩催一輩一聚一離別，一喜一傷悲，一榻一身臥，一生一夢裡尋一夥相識，他一會咱一會那一般相知，吹一會唱一會。

16、如花美眷，似水流年，回得了過去，回不了當初。

17、相忘誰先忘，傾國是故國。泠泠不肯彈，蹁躚影驚鴻。

18、轉身，一縷冷香遠，逝雪深，笑意淺。來世你渡我，可願？

19、塵緣從來都如水，罕須淚，何盡一生情？莫多情，情傷己。

20、靜水流深，滄笙踏歌；三生陰晴圓缺，一朝悲歡離合。

21、幾段唏噓幾世悲歡可笑我命由我不由天。

22、蝴蝶很美，終究蝴蝶飛不過滄海。

24、心有猛虎，細嗅薔薇。盛宴之後，淚流滿面。

25、多少紅顏悴，多少相思碎，唯留血染墨香哭亂冢。

26、寄君一曲，不問曲終人聚散。

27、長街長，煙花繁，你挑燈回看，短亭短，紅塵輾，我把蕭再嘆。

28、似此星辰非昨夜，為誰風露立中宵。

29、待浮花浪蕊俱盡，伴君幽獨。

30、只緣感君一回顧，使我思君朝與暮。

31、一花一世界，一葉一追尋。一曲一場嘆，一生為一人。

32、霧散，夢醒，我終於看見真實，那是千帆過盡的沉寂。

33、聽絃斷，斷那三千痴纏。墜花湮，湮沒一朝風漣。花若憐，落在誰的指尖。

34、山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。

35、風華是一指流砂，蒼老是一段年華。

36、燈火星星，人聲杳杳，歌不盡亂世烽火。

37、任他凡事清濁，為你一笑間輪迴甘墮。

38、總在不經意的年生。回首彼岸。縱然發現光景綿長。

39、也許是前世的姻也許是來生的緣錯在今生相見徒增一段無果的恩怨。

40、昔有朝歌夜弦之高樓，上有傾城傾國之舞袖。

41、山河拱手，為君一笑。

42、經流年夢迴曲水邊看煙花綻出月圓。

43、人生若只如初見，當時只道是尋常。

44、有一種隱忍其實是蘊藏著的一種力量，有一種靜默其實是驚天的告白。

45、一朝春去紅顏老，花落人亡兩不知。

46、我捲起了漫天狂風，漫天黃沙，只是為了聽一次你的心跳。

47、在下願剜去雙眼，望得君永世不得長安。

48、醉漾輕舟，信流引到花深處。塵緣相誤，無計花間住。煙水茫茫，千里斜陽暮。山無數，亂紅如雨，不記來時路。

49、人生之中，有些堅持，有些依戀，也許在旁人看來很不可理解，很盲目頑固，卻也是異常珍貴的。

50、一個木偶有了靈魂，說自己不喜歡主人，二是喜歡上了其他人。因為這個靈魂認為這個主人愛的人是木偶，不是他。實際木偶只是害怕承認。

51、青絲綰君心，執手度流年。

52、天上低昂仰舊，人間兒女成狂。夜來處處試新妝。卻是人間天上。不覺新涼似水，相思兩鬢如霜。夢從海底跨枯桑。閱盡銀河風浪。

53、淡輝夕顏，公子如玉，是你執一把青傘，為我許下一世長安。

54、一向年光有限身，等閒離別易銷魂。酒筵歌席莫辭頻。滿目山河空念遠，落花風雨更傷春。不如憐取眼前人。

55、既不守諾，何必許諾。

56、我不相信正，不相信邪，不相信幸福，可是我相信你！

57、花開本無岸，魂落忘川猶在川。醉裡不知煙波浩，夢中依稀燈火寒。花葉千年不相見，緣盡緣生舞翩遷，花不解語花頷首，佛度我心佛空嘆。

58、佛曰：三千繁華，彈指剎那，百年過後，不過一捧黃沙。

59、一念花開，一念花落，這山長水遠的人世，終究是要自己走下去。

60、記住你今天所說的，以後，切不可以失憶來搪塞！

現代翻譯成古代的唯美愛情詩句1

1、尊前擬把歸期說，未語春容先慘咽。-歐陽修《玉樓春》

2、一願郎君千歲，二願妾身常健，三願如同樑上燕，歲歲常相見。

3、眾裡尋她千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。

4、日日思君不見君。此水幾時休，此恨何時已?只願君心似我心，定不負相思意!

5、青青子矜，悠悠我心。但為君故，沉吟至今。

6、天不老，情難絕，心似雙絲網，中有千千結。

7、不寫情詞不寫詩，一方素帕寄心知，心知接了顛倒看，橫也絲來豎也絲，這般心事有誰知?

8、與君別後淚痕在，年年著衣心莫改。

9、聚散苦匆匆，此恨無窮!今年花勝去年紅，可惜明年花更好，知與誰同?

10、柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是長久時，又豈在朝朝暮暮?

11、明月斜，秋風冷，今夜故人來不來?教人立盡梧桐影。

12、今夕何夕，見此邂逅。

13、無情不似多情苦，一寸還成千萬縷。天涯地角有窮時，只有相思無盡處。

14、天涯流落思無窮，既相逢，卻匆匆。攜手佳人，和淚折殘紅。為問東風餘幾許?春縱在，與誰同?

15、露從今夜白，月是故鄉明。

16、剪不斷，理還亂，是離愁，別是一番滋味在心頭!

17、無緣何生斯世，有情能累此生。

18、無可奈何花落去，似曾相識燕歸來，小園香徑獨徘徊。

19、一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知。

20、一行書信千行淚，寒到君邊衣到無?

21、花自飄零水自流，一種相思，兩處閒愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭!

22、但願人長久，千里共嬋娟!

23、換我心，為你心，始知相憶深。

24、欲寄君衣君不還，不寄君衣君又寒;寄與不寄間，妾身千萬難!

25、美人卷珠簾，深坐顰蛾眉。但見淚痕溼，不知心恨誰。

26、還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。

27、還卿一缽無情淚，恨不相逢未剃時。

28、紅顏未老恩先斷，從此簫郎是路人。

29、鴛鴦織就欲雙飛，可憐未老頭先白。

30、他生莫作有情痴，人間無地著相思。-況周頤《減字浣溪沙》

31、今夕何夕，見此良人。-佚名《詩經。唐風。綢繆》

32、天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期。-白居易《長恨歌》

33、在天願作比翼鳥，在地願為連理枝。-白居易《長恨歌》

34、重疊淚痕緘錦字，人生只有情難死。-文廷式《蝶戀花》

35、一個是閬苑仙葩，一個是美玉無瑕。若說沒奇緣，今生偏又遇著他;若說有奇緣，如何心事終虛話?-曹雪芹《枉凝眉》

36、春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。-李商隱《無題》

現代翻譯成古代的唯美愛情詩句2

一、《君生我未生，我生君已老》

君生我未生，我生君已老。君恨我生遲，我恨君生早。

君生我未生，我生君已老。恨不生同時，日日與君好。

我生君未生，君生我已老。我離君天涯，君隔我海角。

我生君未生，君生我已老。化蝶去尋花，夜夜棲芳草。

二、《卜運算元》李之儀

我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，共飲長江水。

此水幾時休，此恨何時已。只願君心似我心，定不負相思意。

三、《詩經·邶風·擊鼓》

擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。

從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。

爰居爰處?爰喪其馬?於以求之?於林之下。

死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。

于嗟闊兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。

四、《上邪》

上邪!我欲與君相知，長命無絕衰。

山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕!

五、《行行重行行》

行行重行行，與君生別離。相去萬餘里，各在天一涯。

道路阻且長，會面安可知。胡馬依北風，越鳥巢南枝。

相去日已遠，衣帶日已緩。浮雲蔽白日，遊子不顧返。

思君令人老，歲月忽已晚。棄捐勿複道，努力加餐飯。

六、《鵲橋仙》秦觀

纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢，便勝卻、人間無數。

柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路!兩情若是久長時，又豈在、朝朝暮暮!

七、《雁邱詞》元好問

問世間情是何物，直教生死相許。

天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。

歡樂趣，離別苦，就中更有痴兒女。

君應有語，渺萬里層雲，千山暮雪，隻影向誰去。

橫汾路，寂寞當年簫鼓，荒煙依舊平楚。

招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼風雨。

天也妒，未信與，鶯兒燕子俱黃土。

千秋萬古，為留待騷人，狂歌痛飲，來訪雁邱處。

八、《蝶戀花》柳永

佇倚危樓風細細，望極春愁，黯黯生天際。草色煙光殘照裡，無言誰會憑欄意。

擬把疏狂圖一醉，對酒當歌，強樂還無味。衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。

九、《離思》元稹

曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。

取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。

鷸蚌相爭

趙且伐燕，蘇代為燕謂惠王曰：“今者臣來，過易水，蚌方出暴，而鷸啄其肉，蚌合而莫過甘其喙。鷸曰：?今日不雨，明日不雨，即有死蚌！?蚌亦謂鷸曰：?今日不出，明日不出，即有死鷸！?兩者不肯相舍。漁者得而並禽之。今趙且伐燕，燕趙久相支，以弊大眾。臣恐強秦之為漁父也。故願王孰計之也。”惠王曰：“善！”乃止。

（1）解釋下面加點詞。

①蚌方出暴（ ） ②燕趙久相支（ ） ．

③以弊大眾（ ） ④故願王孰計之也（ ） ．．

⑤漁者得而並禽之（ ） ．

（2）概括這則寓言的思想意義。

參考答案

（１）①同“曝”，曬②支援③疲弊④同“熟”，仔細 ⑤同“擒”，捉拿

（２）要相互團結互助，不要勾心鬥角，以對付共同的敵人。

1. 將下面的句子譯成現代漢語。（2分）

兩者不肯相舍，漁者得而並禽之。

2. 你能用一個成語概括這個故事嗎?（2分）

3. 從這個故事中，你受到了什麼啟示?（3分）

參考答案

1. 雙方都不肯放過對方，漁夫發現了，就把他們——起捉走了。（2分）

2. 鷸蚌相爭，漁翁得利。（2分）

3. 做事要權衡得失，化解矛盾衝突，相互謙讓。（3分）

翻譯：

趙國將要討伐攻打燕國，蘇代為燕國去遊說趙文惠王說：“今天我來，渡過易水時，看到有個河蚌剛剛開啟曬太陽，一隻鷸飛來啄它的肉，河蚌馬上閉攏，夾住了鷸的`嘴。鷸說：“（如果你不放了我）今天不下雨，明天不下雨，那就會有死蚌了。”河蚌也對鷸說：“（我怎麼能放了你）今天你的嘴不取出來，明天你的嘴不取出來，那就會有死鷸了。”兩個不肯互相放棄，漁夫看見了，就把它們倆一起捉走了。現在趙國攻打燕國，燕趙兩國長時間相持，對兩者都沒好處。我擔心強大的秦國要成為漁夫了。所以請大王再仔細考慮這件事。”趙文惠王說：“好。”於是停止了攻打燕國的計劃。

道理

各種紛繁複雜的矛盾鬥爭中，如果對立的雙方相持不下，就會兩敗俱傷，使第三者坐收漁利。所以，在生活中應該學會抓住主要矛盾，不能因小失大。它告訴人們：大敵當前，弱小者之間要聯合起來，消除矛盾，團結一致，共同對付敵人。處理內部事務也是這樣，區域性利益要服從整體利益，眼前利益要服從長遠利益，小道理要服從大道理，否則，內部爭鬥不休，互不相讓，只會兩敗俱傷，使第三者得利，做事要懂得權衡得失，化解矛盾互相謙讓，以免顧此失彼，讓別人鑽空子。